WYZNANIA PODZIEMNEGO BBOYA - NICO SERPANOS

Autor: : Nico Serpanos
Tłumaczenie: B-Girl Boogie
Oryginalny tekst: Confessions of an Underground BBoy - Niko Serpanos

Każdy ma swoje 15 minut sławy... Niektórym przychodzi to szybciej niż innym, dla niektórych może to trwać kilka dni, miesięcy, lat, dekad. Niektórym nigdy się to nie zdarza. Ale chodzi o to, aby pozostać wytrwałym. Dla niektórych sława przychodzi w drodze uznania, dla innych jest to osiągnięcie poziomu lub standardu , który ustawili dla siebie, dla innych jest to długowieczność w grze, dla innych jest to dzielenie się i rozszerzanie społeczności i wiedzy o sztuce.

Po spędzeniu ponad dziesięciu lat w kulturze, mogę podsumować to, co Breakin' znaczy "DLA MNIE" do tej pory; Podróż jest długa, a ja wciąż mam mile do przejścia, ale tutaj jest to, czym zostałem pobłogosławiony by obserwować i doświadczyć do tej pory. Bboying / Breakin' to styl życia, to jest mentalność, to jest stan umysłu, sposób, w jaki się prowadzisz, i reprezentujesz siebie. Jest bramą do indywidualistycznej wolności wypowiedzi i kreacji. Jest to sposób na utrzymanie ciała, umysłu i duszy zdrowych i zrównoważonych z magią którą nazywamy muzyką. Jak również jest to sposób na poznanie ludzi o podobnych i otwartych poglądach. Płacąc za własną drogę na jamy jak Evolution 3, IBE i Outbreak, mogę szczerze powiedzieć, to były jedne z najlepszych chwil w życiu, nie tylko wiedząc, że pracowałem ciężko by zapłacić własnym sposobem za podróżowanie i by wspierać kulturę którą kocham . Fakt, że muszę wejść do kół i naprawdę cieszyć się chwilą obecną poprzez niezapomniane przeżycia i uczestnictwo w procesie dzielenia się wiedzą z BBoys zarówno starymi jak i młodymi . Stawiając się tam, włączasz się do wzrostu, jako BBoy. Wszyscy jesteśmy wspólnie częścią hip hopu i Bboyowej historii.

Dla nas BBoys nasz taniec jest bardzo często, jeśli nie zawsze, na czele naszych myśli i działań w naszym codziennym życiu - to jest coś, co uważamy za święte. To jest to, co czyni nas BBoys, to jest to, co jemy, czym oddychamy i jak śpimy. Dla wielu z nas, hip hopowa i breakingowa kultura jest wszystkim, z czym się utożsamiamy, to jest siłą napędową, która utrzymuje nas przy działaniu i utrzymuje naszą motywację do walki w zgiełku codzienności. Pomaga nam podnosić się i się udoskonalać, jako istoty ludzkie, to pomaga nam pokonać przeciwności i trudności, a także udziela nam głębokich wewnętrznych lekcji duchowych dotyczących naszej własnej podróży w życiu. Wszyscy pochodzą z różnych środowisk i różnych krajów, ale wszyscy jesteśmy zjednoczeni w ramach Hip Hopu. Gdy przejdziemy do koła, treningu, sesji, jamu, klubu, opowiadamy naszą historię.

Każdy krok jest wskaźnikiem tego, kim jesteśmy i co przeszliśmy. Każda blizna ma swoją historię, ; każdy znak, siniak, rozcięcie reprezentuje moment w czasie, który pomógł nam stać się BBoy / BGirl , którymi jesteśmy dzisiaj, czy tancerzem jakim ostatecznie mamy nadzieję się stać. Rozpocząwszy w 2000 roku, byłem świadkiem ewolucji sceny tanecznej, widząc postęp, stagnację i regres w kilku aspektach. Wiem, że nie zamieniłbym bycia Bboyem na nic; to jest to, co czyni mnie, kim jestem i nas, kim jesteśmy. Znajdujemy się w czasach, w których wielu BBoys / Bgirls nie dąży do ustanowienia siebie, jako kreatywnych ekspresjonistów absolutnej indywidualności, lecz zaledwie repliki i rywalizacji z innymi BBoys. Weszliśmy w erę, którą lubię nazywać 'Iphone Bboy' - teraz proszę pozwolić mi wyjaśnić to zjawisko w szczegółach. Czym / Kim jest Iphone BBoy? Dobre pytanie. Iphone Bboy jest to facet / dziewczyna, która nie ma jakiegoś twórczego elementu, który jest zbyt powszechny w dzisiejszym społeczeństwie. To facet, który zawsze chce stać obok "Wstaw znane nazwisko Bboya tutaj", człowiek, który ubóstwia innych i chce się nimi stać zamiast szukać własnej drogi i innowacji jego własnych ruchów, kroków, umiejętności."IPhone Bboyem" jest ten, kto nie potrafi rozpoznać prawdziwego artysty i innowatora lub pioniera, gdy widzą takiego, zamiast na nim skupiają się na następnej "dużej" rzeczy lub na tym ile twistów na jednym ręku może zrobić 7-latek. (I w żaden sposób nie mam na myśli braku szacunku do młodych pistoletów, którzy poświęcają się rzemiosłu, ale poznanie swoich korzeni jest pierwszym krokiem w tworzeniu własnego stylu i własnego dziedzictwa. Z takim rozumieniem możemy zacząć się rozgałęziać i tworzyć). Iphone Bboy jest to facet na treningu, który dużo mówi, ale mało robi, stale sprawdzając YouTube, najnowsze bitwy, osoby lub ekipy chcąc skopiować coś następnego. Naśladownictwo jest najwyższą formą komplementu, nie ma wątpliwości, ale chcąc osiągnąć pewien charakter z własnej woli z pasją i poświęceniem i ciężką pracą będzie oddzielało cię od kilometry od zwykłego gryzienia i przerzucania czyjegoś gówna. Charakter nie jest zbudowany w ten sposób; charakter jest zbudowany poprzez zdefiniowanie własnej indywidualistycznej autoekspresji i objawia się za pośrednictwem sztuki.

Powracając do mojego oświadczenia wcześniej: niektórzy ludzie mają swoje 15 minut blasku, niektórzy nie. Czy to oznacza coś w rzeczywistości? Cóż, odpowiedź na to jest subiektywna, podobnie jak ocena bitwy. Sukces jest na oku patrzącego / doświadczającego; niektórzy BBoys mogą pozostać w ukryciu lub względnej anonimowości przez całą ich karierę, podczas gdy inni są zauważani i chwaleni stosunkowo szybko. Więc co to oznacza? Oznacza to, że BBoys są ludźmi. Doświadczamy sukcesu i niepowodzenia, jako części życia. Jeśli ciężko pracujesz na to, co robisz, ale nie jesteś za to uznawany, nie przejmuj się, zachowaj spokój, wierz w siebie i Twój czas nadejdzie. Pobyt pod ziemią jest świetną rzeczą, gdy się nad tym zastanowić. Pozostanie anonimowymi daje bardzo szczególną broń, element zaskoczenia. Moja ekipa i ja wstrząsnęliśmy pokazami dla ponad 20000 krzyczących fanów, i wstrząsnęliśmy konkretnie kołami w parkach gdzie nie oglądał nas nikt z wyjątkiem ptaków, mając tyle samo radości. O czym BBoys / Bgirls muszą pamiętać to, że mamy tylko tyle zabawy i sukcesów, na ile sobie pozwolimy. To się zdarzało zbyt często, gdy pozwalałem sobie i innym denerwować się z powodu nie wygrania jamu, nie bycia sponsorowanym lub gdy nie byłem rozpoznawany. To jest całkowicie błędne posunięcie. To wszystko jest częścią postępu i nauki. Jak Tupac powiedział: "Głowa do góry." W życiu są wzloty i upadki. Staraj się szlifować każdego dnia i naprawdę wierz w siebie i tych wokół ciebie. Przy odpowiednim skupieniu i napędzie psychicznym możemy osiągnąć niesamowite rzeczy w tym życiu Breakingowim. Musimy tylko utrzymać napęd i pasję dla kultury. A co najważniejsze: po prostu bądź sobą i bądź Funky!